Мардакиро чашм дард хост , пеш байтор рафт ки даво кун . Байтор аз ончӣ дар чашм чорпоӣ мекунад дар дида ӯ кашид ва кӯр шуд . Ҳукӯмат ба довар бурданд гуфт бар ӯ ҳеҷ товон нест . Агар ин хар набӯдӣ , пеш байтор нарафтӣ . Мақсӯд аз ин сухан онаст то бадоне ки ҳар он ки ноозмударо кор бузург фармоед бо он ки надомати барад ба наздики хирадмандон ба хуфт рой мансӯб гардад .

مردکی را چشم درد خاست، پیش بیطار رفت که دوا کن. بیطار از آنچه در چشم چارپای می‌کند در دیده او کشید و کور شد. حکومت به داور بردند گفت بر او هیچ تاوان نیست. اگر این خر نبودی، پیش بیطار نرفتی. مقصود از این سخن آن است تا بدانی که هر آن که ناآزموده را کار بزرگ فرماید با آن که ندامت برد به نزدیک خردمندان به خفت رای منسوب گردد.