Сари мор ба даст душман бикӯб ки аз аҳадии алҳсниин холӣ набошад : агар ин ғолиб омад , мори киштӣ вагар он , аз душмани рстӣ .
سر مار به دست دشمن بکوب که از اِحدَی الحُسنَیَین خالی نباشد: اگر این غالب آمد، مار کُشتی و گر آن، از دشمن رَستی.
Ба рӯзи маърака эмин машав зи хасми заъиф
به روزِ معرکه ایمِن مشو ز خصمِ ضعیف
Ки мағзи шери برارد чу дили зи ҷони бардошт
که مغزِ شیر برآرد چو دل ز جان برداشت