Яке яҳуду мусулмон низо ме карданд

یکی یهود و مسلمان، نزاع می‌کردند

Чунон ки ханда гирифт аз ҳадиси эшонам

چنان که خنده گرفت از حدیثِ ایشانم

Ба тайра гуфт мусулмон :гар ин қиболаи ман

به طَیرَه گفت مسلمان: گر این قبالهٔ من

Дуруст нест худоёи яҳуди миронм

درست نیست، خدایا، یهود میرانم

Яҳуд гуфт : ба таврот мехӯрам савганд !

یهود گفت: به تورات می‌خورم سوگند!

Вагар хилоф кунам ҳамчуи ту мусулмонам

وگر خِلاف کنم همچو تو مسلمانم

Гар аз басити замини ақл мнъдм гардад

گر از بَسیطِ زمین، عقل، مُنعَدِم گردد

Ба худ гумони набарди ҳечкас ки нодонам

به خود، گمان نبَرَد هیچ‌کس که نادانم