Илм аз баҳри дайн парварданаст на аз баҳри дунё хӯрдан .
علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن.
Ҳар ки парҳезу илм ва зуҳд фурухт
هر که پرهیز و علم و زهد فروخت
Хирманӣ гирд кард ва пок бсухт
خرمنی گرد کرد و پاک بسوخت
Илм аз баҳри дайн парварданаст на аз баҳри дунё хӯрдан .
علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن.
Ҳар ки парҳезу илм ва зуҳд фурухт
هر که پرهیز و علم و زهد فروخت
Хирманӣ гирд кард ва пок бсухт
خرمنی گرد کرد و پاک بسوخت