Сайёд бе рӯзии моҳӣ дар диҷла нагираду моҳӣ беаҷал дар хушк намирад .
صیاد بی روزی ماهی در دجله نگیرد و ماهی بی اجل در خشک نمیرد.
Мискини ҳарис дар ҳамаи олам ҳаме равад
مسکین حریص در همه عالم همیرود
ӯ дар қафои ризқу аҷал дар қафоӣ ӯ
او در قفای رزق و اجل در قفای او