Ба нониҳода даст нарасаду ниҳода ҳар куҷо ҳаст бирасад .
به نانهاده دست نرسد و نهاده هر کجا هست برسد.
Шунидае ки Сикандар бирафт то зулмот
شنیدهای که سکندر برفت تا ظلمات
Ба чанд меҳнат ва хӯрд он ки хӯрд оби ҳаёт
به چند محنت و خورد آن که خورد آب حیات