Мард бемурувват занасту обид бо тамаъи раҳзан .
مردِ بی مروت زن است و عابدِ با طمع رهزن.
эй ба номӯс карда ҷомаи сипед
ای به ناموس کرده جامه سپید
Баҳри пиндори халқу номаи сиёҳ
بهر پندار خلق و نامه سیاه
Дасти кӯтоҳ бояд аз дунё
دست کوتاه باید از دنیا
Остини хуаи дарозу хуаи кӯтоҳ
آستین خوه دراز و خوه کوتاه