Ҳар ки дар пеши сухан дигарон уфтад то моя фазлаш бидонанд , пояи ҷаҳлаш маълум кунад .
هر که در پیش سخن دیگران افتد تا مایهٔ فضلش بدانند، پایهٔ جهلش معلوم کند.
Надиҳади марди ҳӯшманди ҷавоб
ندهد مرد هوشمند جواب
Магари он гуҳ каз ӯ савол кунанд
مگر آن گه کز او سؤال کنند
Гарчи бар ҳақ буд мизоҷи сухан
گرچه بر حق بود مزاج سخن
Ҳамли дъўиш бар маҳол кунанд
حمل دعویش بر محال کنند