ё мулӯки алҷмоли руфақои босиррӣ
یا ملوک الجمال رفقا باسری
ё сҳоаҳи арҳмўои тақаллуби скрӣ
یا صحاة ارحموا تقلب سکری
Қади ғлбтми рўоӣҳи алмски тибо
قد غلبتم روائح المسک طیبا
Ва қҳртми маҳосини алўрди ншро
و قهرتم محاسن الورد نشرا
Кнсими алнъими ҳайси ҳллтм
کنسیم النعیم حیث حللتم
Ҳали болўордини рӯҳу башарӣ
حَلَّ بالواردین رَوحٌ و بُشریَ
Мқли илмати ббобли ҳорў . . .
مقل علمت ببابل هارو ...
ти алии ани иълми анноси сҳро
ت علی ان یعلم الناس سحرا
Ъозлии кафи ани мломии Фиҳн
عاذلی کف عن ملامی فیهن
Лақади ҷети болнсиҳаҳи нкро
لقد جت بالنصیحة نکرا
Зри ҳадисӣ ва мо алии ман алшў . . .
ذر حدیثی و ما علی من الشو ...
қи азои лами тҳти бзлки хбро
ق اذا لم تحط بذلک خبرا
Бути астҷҳли алсбоаҳи алии алҳб
بت استجهل الصباة علی الحب
Ва асҳбти болсбобаҳи мғрӣ
و اصحبت بالصبابة مغری
Трктнии мҳоҷри алъайни أғдў
ترکتنی محاجر العین أغدو
Ҳоӣмои фии мҳоҷри албиди қФро
هائما فی محاجر البید قفرا
Ансри алдмъи ҳайни анзми шеърӣ
انثر الدمع حین انظم شعری
Фотми алҳдиси нзмоу нсро
فاتم الحدیث نظما و نثرا
Ҷмроти алхдўди аҳрқни қалбӣ
جمرات الخدود احرقن قلبی
Ва тбқини фии алҷўонҳи ҷмро
و تبقین فی الجوانح جمرا
Анои лӯлои ҷноиаҳи алтрФи моко . . .
انا لولا جنایة الطرف ماکا ...
Ни фуодии алзъиФи иҳмли вузаро
ن فؤادی الضعیف یحمل وزرا
Анмои қстии кўозраҳи клФҳо
انما قصتی کوازرة کلفها
Ҷаври золими визри ахрӣ
جور ظالم وزر اخری
Ъили сабрии алии ҳадиси ғром
عیل صبری علی حدیث غرام
Луи ҳакяти алҷболи абкити схро
لو حکیت الجبال ابکیت صخرا
ВоФттонии бнҳри кули ғизол
وافتتانی بنحر کل غزال
Нҳролнозрин болўҷд наҳаро
نحرالناظرین بالوجد نحرا
Брзўои волрбии тзли тнодӣ
برزوا والربی تظل تنادی
Мо лиҳозои алнсими ҳамли ътро
ما لهذا النسیم حمل عطرا
Абадан лои аФиқи ман скри айшӣ
ابدا لا افیق من سکر عیشی
Ани сқтнии ман алмрошФи хмро
ان سقتنی من المراشف خمرا
Аиҳо алзоънўни ман ҳии Лайлӣ
ایها الظاعنون من حی لیلی
Аҷабо Киеви тсттиъўни сбро
عجبا کیف تستطیعون صبرا
Лак ё қотилии ман алҳсни штро . . .
لک یا قاتلی من الحسن شطرا ...
Ну хуляти лобни ёқӯби штро
ن و خلیت لابن یعقوب شطرا
Дамат ё каъбаи алҷмоли ъзизо
دمت یا کعبة الجمال عزیزا
Ва бки алҳоӣмўни шъсоу ғбро
و بک الهائمون شعثا و غبرا
Лодмии ани таркати лаҳви ҳадисӣ
لادمی ان ترکت لهو حدیثی
Фбои алҳдиси ашрҳи садро
فبای الحدیث اشرح صدرا
Тли умрии тсобёу лъмрӣ
طل عمری تصابیا و لعمری
Иҳдси аллоҳи баъди злки умаро
یحدث الله بعد ذلک امرا