ё надимии Қуми тунбаи восқнии восқи алндомӣ

یا ندیمی قُم تَنَبّه واسقِنی واسقِ الندامی

Хлнии асҳри Лайлӣу дъи анноси нёмо

خَلِّنی اَسهَرُ لیلیِ و دَعِ الناسَ نیاما

Асқёнӣу ҳдири алръдқди абкии алғмомо

اِسقیانی و هَدیرُ الرعدِ قَد اَبکی الغماما

Ва шифоаи алзҳри туфтар ман алзҳки абтсомо

و شفاهُ الزهر تَفتَرُّ من‌ الضَحکِ ابتساما

Фии замони саҷъи алтири алии алғсни рхомо

فی زمانٍ سجع الطیرُ علی‌ الغُصنِ رخاما

Ва авони кашфи алўрди ман алўҷаҳи аллсмо

و اوانٍ کَشَفَ الوَردُ من الوجهِ اللّثاما

Аиҳо алъоқлов лбсири итъомӣ

ایّها العاقلُ اُفٍّ لبصیرٍ یَتَعامیَ

Фзбҳои ман қабл ани иҷълки алдҳри ҳтомо

فُز بها من قبلِ ان یَجعَلَکَ الدهرُ حُطاما

Қул лмни ъири аҳли алҳби болҷҳлу ломо

قل لمن عَیَّر اهلَ الحبِّ بالجهلِ و لاما

Лои урфати алҳби ҳайҳоти влои зқти алғромо

لا عرفتَ الحبَّ هیهاتَ ولا ذُقتَ الغَراما

Ман таъаддии змни алФрсаҳи бхлои воҳтмомо

من تعدّی زمن الفرصة بخلاً واهتماما

Зиъи улумри أиўмои ъош ӯ хумсин ъомо

ضَیَّعَ العمرَ أیوماً عاشَ أو خمسینَ عاما

Лотлмнии фии ғуломи аўдъи алқлби алсқомо

لاتَلُمنیِ فی غلامٍ اَودَعَ القلبَ السِقاما

Мбдоءи алҳб кам ман Сайиди азҳии ғломо

فَبِداءِ الحبِّ کم من سیّدٍ أضحیَ غلاما

Мунтаҳии мниаҳи қалбии шодни исқии алмдомо

مُنتهی مُنیةُ قلبی شادنٌ یسقی المداما

Ва алии алхзраҳи мансуру ринду хзомӣ

و علی‌ الخضرة منثور و رند و خزامی

Зии даллоли салби алқлби азои қоли кломо

ذی دلالٍ سَلَبَ القلبَ اذا قال کلاما

Ва ҷамоли ғлби алғсни азои моли қўомо

و جمالٍ غَلَبَ الغُصنَ اذا مال قواما

ё ъзўлии фаннии алсбри ило кам волии мо

یا عذولی فنی الصّبر الی کَم والی ما

Анои лои أъбؤи болзҷзи влои ахшии алмломо

انا لا أَعبَؤُ بالزجز ولا اُخشِی المَلاما

Тарки алҳби алии мқлтии алнўми ҳромо

ترک الحب علی مقلتی النوم حراما

Ва ҳаволии ҳболи алшўқи холФоу амомо

و حوالَیَّ حِبالُ الشَوقِ خلفاً و أَماما

Мо алии алъоқли ман луғавии азои мрўои кромо

ما علی العاقلِ من لغوٍ اذا مَرّوا کِراما

Локини алҷоҳли ани хотбнии қиллати сломо

لکِنِ الجاهلُ ان خاطَبَنی قُلتُ سلاما