Таазури самти алўоҷдини Фсоҳўо
تعذر صمت الواجدین فصاحوا
Ва ман соҳи вҷдои мо алайҳи ҷиноҳ
و من صاح وجدا ما علیه جناح
Асрўои ҳадиси алъшқи мо амкни алтқӣ
اسروا حدیث العشق ما امکن التقی
Ва ани ғлби алшўқи алшдиди Фбоҳўо
و ان غلب الشوق الشدید فباحوا
Сиррии тайфи ман иҷлўи бтлътаҳи алдҷӣ
سری طیف من یجلو بطلعته الدجی
Ва соири лайли алмқблини сабоҳ
و سائر لیل المقبلین صباح
ИтоФи алайҳими волхлиўни навам
یطاف علیهم والخلیون نوم
Ва исқўни ман кأси алмдомъи роҳ
و یسقون من کأس المدامع راح
Смҳти бднёӣӣу динӣу мҳҷтӣ
سمحت بدنیائی و دینی و مهجتی
Ва нафасӣу ақлӣу алсмоҳи рбоҳ
و نفسی و عقلی و السماح رباح
Воқбҳи мо кони алмкораҳи волозӣ
واقبح ما کان المکاره والاذی
Азои кони ман ъндолмлоҳи млоҳ
اذا کان من عندالملاح ملاح
Ва луи лами икни самъи алмъонии лбъзно
و لو لم یکن سمع المعانی لبعضنا
Самоъи улоғонеи зхрФу мазоҳ
سماع الاغانی زخرف و مزاح
Асиҳи аштёқои клмои зкролҳмӣ
اصیح اشتیاقا کلما ذکرالحمی
Ва ғояи ҷаҳди алмстҳоми сёҳ
و غایة جهد المستهام صیاح
Влобди ман ҳии алҳбиби зёраҳ
ولابد من حی الحبیب زیارة
Ва ани ркзти байни алхёми рмоҳ
و ان رکزت بین الخیام رماح
Ҳнолки доӣии Фрҳтӣ ,у мнитӣ
هنالک دائی فرحتی، و منیتی
Ҳаётӣ ,у мӯати алтолбини нҷоҳ
حیاتی، و موت الطالبین نجاح
Иқўлўни лсми алғонёти муҳаррам
یقولون لثم الغانیات محرم
АсФки дмоءи алъошқини мубоҳ ?
اسفک دماء العاشقین مباح؟
Алои анмои алсъдии муштоқи аҳла
الا انما السعدی مشتاق اهله
Тшўқи тайр , лами итъаҳи ҷиноҳ
تشوق طیر، لم یطعه جناح