Шабии чунин дар ҳафт осмон ба раҳмати боз

شبی چنین در هفت آسمان به رحمت باز

зи хештани нафасӣ эй писар ба ҳақи пардоз

ز خویشتن نفسی ای پسر به حق پرداز

Магари зи муддати умри ончӣ монда дарёбӣ

مگر ز مدت عمر آنچه مانده دریابی

Ки ончӣ рафт ба ғифлат дигар наёяд боз

که آنچه رفت به غفلت دگر نیاید باز

Чунон макун ки ба бечорагии форумоне

چنان مکن که به بیچارگی فرومانی

Кунун ки чора ба даст андараст чора бисоз

کنون که چاره به دست اندرست چاره بساز

зи умрати ончӣ ба бозича рафт ва зойеъ шуд

ز عمرت آنچه به بازیچه رفت و ضایع شد

?герат дареғ наомад , бақиятаи андари боз

گرت دریغ نیامد، بقیت اندر باز

Чаҳ рӯзаот ба шаб рафт дар ҳавоу ҳавас

چه روزهات به شب رفت در هوا و هوس

Шабӣ ба рӯз кун охир ба зикру шукру намоз

شبی به روز کن آخر به ذکر و شکر و نماز

магӯӣ шаб ба ибодат чигуна рӯз кунам

مگوی شب به عبادت چگونه روز کنم

Муҳибро нанамояд шаби висоли дароз

محب را ننماید شب وصال دراز

Карими ъзўҷли ғайби дон ва матлаъаст

کریم عزوجل غیب‌دان و مطلعست

Гараш баланд бихонӣ вагар ба хФиаҳу роз

گرش بلند بخوانی و گر به خفیه و راز

Барор дасти тазаррӯъи бабор ашк надам

برآر دست تضرع ببار اشک ندم

з бениёз бихоҳ ончӣ боядат ба ниёз

ز بی‌نیاز بخواه آنچه بایدت به نیاز

Сари умеди фурӯди ор ва рӯй аҷз бимол

سر امید فرود آر و روی عجز بمال

Бар устони худовандгори бандаи навоз

بر استان خداوندگار بنده‌نواز

Ба никмрдон ёрб ки даст феъл бидон

به نیکمردان یارب که دست فعل بدان

Бабанд бар ҳамаи олами хусӯс бар Широз

ببند بر همه عالم خصوص بر شیراز