Ҳеҷ фурсати варои он матлаб

هیچ فرصت ورای آن مطلب

Ки касе марг душманон бинад

که کسی مرگ دشمنان بیند

То намирад яке ба нокомӣ

تا نمیرد یکی به ناکامی

Дайгарӣ дўстком нанишинад

دیگری دوستکام ننشیند

Ту ҳам эмин мабош ва ғарра машав

تو هم ایمن مباش و غره مشو

Ки фалаки ҳеҷ дӯст нагузинад

که فلک هیچ دوست نگزیند

Шодкомӣ макун ки душмани мард

شادکامی مکن که دشمن مرد

Мурғ , донаи якон якон чӣанд

مرغ، دانه یکان یکان چیند