Чаҳ ганҷ ҳо биниҳоданду дайгарии бардошт

چه گنج‌ها بنهادند و دیگری برداشت

Чаҳ ранҷҳо бкшиднд ва дайгарӣ осуд

چه رنج‌ها بکِشیدند و دیگری آسود

Ба тозӣона ӣ марг аз сараш ба дар карданд

به تازیانه‌ی مرگ از سرش به‌در کردند

Ки салтанат ба сар тозӣона ме фармуд

که سلطنت به سرِ تازیانه می‌فرمود

Нафас ки нафас бар ӯ такя мекунад , бод аст

نَفَس که نَفْس بَر او تکیه می‌کُند، باد است

Ба вақти марги бидонад ки : бод май паймӯд

به وقتِ مرگ بداند که: باد می‌پیمود