Худованди кишвар хато ме кунад

خداوند کشور خطا می‌کند

Шабу рӯзи зойеъ ба хамру хумор

شب و روز ضایع به خمر و خمار

Ҷҳонбонӣу тахти Кайхусравӣ

جهانبانی و تخت کیخسروی

Мақомӣ бузургаст кучаки мадор

مقامی بزرگست کوچک مدار

Кигар пой тифлӣ барояд ба санг

که گر پای طفلی برآید به سنگ

Худоӣ аз ту пурсад ба рӯзи шумор

خدای از تو پرسد به روز شمار