Маро гӯйанд бо душмани броўиз

مرا گویند با دشمن برآویز

?герати чолокӣ ва мардонагӣ ҳаст

گرت چالاکی و مردانگی هست

Касе беҳудаи хӯни хештани рехт ?

کسی بیهوده خون خویشتن ریخت؟

Кунад ҳаргизи чунин девонагии маст ?

کند هرگز چنین دیوانگی مست؟

Ту зар бар каф наме ёрӣ ниҳодан

تو زر بر کف نمی‌یاری نهادن

Сипоҳӣ чун наад сар бар кафи даст ?

سپاهی چون نهد سر بر کف دست؟