Пайдо шавад ки мард кадомасту зани кадом

پیدا شود که مرد کدامست و زن کدام

Дар тангнои ҳалқаи мардон ба рӯзи ҷанг

در تنگنای حلقهٔ مردان به روز جنگ

Мардии даруни шахс чу оташ дар оҳанаст

مردی درون شخص چو آتش در آهنست

Ва оташ бурун наёяд аз оҳани магар ба санг

و آتش برون نیاید از آهن مگر به سنگ