Заруратаст ки оҳодро сиррӣ бошад

ضرورت است که آحاد را سَری باشد

Вагарна малик нагирад ба ҳеҷ рӯй низом

وگرنه مُلک نگیرد به‌هیچ‌روی نظام

Ба шарти он ки бидонади сари акобри қавм

به‌شرطِ آن‌که بداند سَرِ اَکابِرِ قوم

Ки бе вуҷӯди раият , сиррии сет бе андом

که بی‌وجودِ رعیّت، سَری‌ست بی‌اندام