Домани ҷома ки дар хор муғелон бигирифт

دامن جامه که در خار مغیلان بگرفت

Гар ту хоҳӣ ки ба тундии бурҳонии бадарӣ

گر تو خواهی که به تندی برهانی بدری

Ёри мағлуб ки дар чанг бидонадяш афтод

یار مغلوب که در چنگ بداندیش افتاد

Ёрӣ онаст ки нармӣ кунӣу лоба гарӣ

یاری آنست که نرمی کنی و لابه‌گری

Вар ба сахтӣу дуруштии пай ӯ хўоӣ буд

ور به سختی و درشتی پی او خوای بود

Ту аз ани душмани хунхораи стмкортрӣ

تو از ان دشمن خونخواره ستمکارتری

Кӯ ҳануз аз тани мискини сари мӯеи нозард

کو هنوز از تن مسکین سر مویی نازرد

Ту ба нодонии таъҷили сарашро бабрӣ

تو به نادانی تعجیل سرش را ببری