эй писандидаи ҳайф бар дарвеш

ای پسندیده حیف بر درویش

То дили Подшаҳ ба дасти оре

تا دل پادشه به دست آری

Ту барои қабулу мансаби хеш

تو برای قبول و منصب خویش

Ҳайф бошад ки ҳақи бёзорӣ

حیف باشد که حق بیازاری