Назар кардам ба чашми ройу тадбир

نظر کردم به چشم رای و تدبیر

Надидам ба зи хомӯшӣ , хисолӣ

ندیدم بِه زِ خاموشی، خِصالی

Нагӯям лаб бабанду дидаи брдўз

نگویم لَب ببند و دیده بَردوز

Валикин , ҳар мақомиро мақолӣ

ولیکن، هر مقامی را مَقالی

Замонӣ , дарси илму баҳси танзил

زمانی، درسِ عِلم و بحثِ تَنزیل

Ки бошад нафаси инсонро камолӣ

که باشد نَفْسِ انسان را کمالی

Замонӣ , шеъру шатранҷу ҳикоят

زمانی، شعر و شطرنج و حکایت

Ки хотирро буд дафъи малолӣ

که خاطر را بُوَد دَفعِ مَلالی

Худоӣаст он ки зот бе назираш

خدای است آن‌که ذاتِ بی‌نظیرش

Нагардад ҳаргиз аз ҳоле ба ҳоле

نگردد هرگز از حالی به حالی