Беҳунарро дидани соҳиби ҳунар

بی‌هنر را دیدن صاحب هنر

Неш бар ҷон мезанад чун каждумӣ

نیش بر جان می‌زند چون کژدمی

Ҳар ки номардум буд узраши буна

هر که نامردم بود عذرش بنه

Гар ба чашмаши дрнёиди мардумӣ

گر به چشمش درنیاید مردمی

Рост май хоҳӣ ба чашми хорпушт

راست می‌خواهی به چشم خارپشت

Хори пуштии хўштрст аз қоқмӣ

خار پشتی خوشترست از قاقمی