Назар ба чашм иродат макун ба сӯрати дунё

نظر به چشم ارادت مکن به صورت دنیا

Ки илтифот накарданд бар ваии аҳли маъонӣ

که التفات نکردند بر وی اهل معانی

Пиёда рафтану мондан ба аз савор бар аспӣ

پیاده رفتن و ماندن به از سوار بر اسپی

Ки ногҳт ба замини барзанад чунонкӣ наМонӣ

که ناگهت به زمین برزند چنانکه نمانی