Дар чашмат ар ҳақир буд сӯрати фақир

در چشمت ار حقیر بود صورت فقیر

Кӯтаҳ назар мабош ки дар санг гавҳараст

کوته نظر مباش که در سنگ گوهرست

Кимхти нофаро ки ҳақирасту шўхгн

کیمخت نافه را که حقیرست و شوخگن

Қимат бидон кунанд ки пари машки азФрст

قیمت بدان کنند که پر مشک اذفرست