Ҳаргиз ба мол ва ҷоҳ нагардад бузурги ном

هرگز به مال و جاه نگردد بزرگ نام

Бадгавҳарӣ ки хбси тбиъиш дар рагаст

بدگوهری که خبث طبیعیش در رگست

Қоруни грФтмт ки шӯй дар тавонгарӣ

قارون گرفتمت که شوی در توانگری

Саг низ бо қаллодаи заррин ҳамон сагаст

سگ نیز با قلادهٔ زرین همان سگست