Агар худ брдрди пешонии пел

اگر خود بردرد پیشانی پیل

На мардаст онкӣ дар вай мардумӣ нест

نه مردست آنکه در وی مردمی نیست

Банӣ одами сиришт аз хок дорад

بنی آدم سرشت از خاک دارد

Агар хокӣ набошад одамӣ нест

اگر خاکی نباشد آدمی نیست