Дар ҷаҳон бо мардумони доне ки чун бояд гузошт
در جهان با مردمان دانی که چون باید گذاشت
Он қадари умрӣ ки дорад мардуми озоди мард ?
آن قدر عمری که دارد مردم آزاد مرد؟
Костинҳо тар кунанд аз баҳр ӯ аз оби гарм
کاستینها تر کنند از بهر او از آب گرم
Фии алмисл гар бугзарад бар доманаш аз боди сард
فیالمثل گر بگذرد بر دامنش از باد سرد