Марди дигар ҷавон нахоҳад буд

مرد دیگر جوان نخواهد بود

Перяши ҳам бақо нахоҳад кард

پیریش هم بقا نخواهد کرد

Чун дарахти хазон ки зард шавад

چون درخت خزان که زرد شود

Кошкӣ ҳамчунон бимонадӣ зард

کاشکی همچنان بماندی زرد