Шуд ғуломӣ ба ҷӯй , ки оби орад

شد غلامی به جوی، کآب آرَد

Об ҷӯй омад ва , ғуломи бабрад

آبِ جوی آمد و غلام بِبُرد

Дом , ҳар бор , « моҳӣ » оварадӣ

دام هر بار ماهی آوردی

« моҳӣ » , ин бор рафт ва , доми бабрад

ماهی این بار رفت و دام بِبُرد