Доне ки бар нигини сулаймон чаҳ нақш буд

دانی که بر نگین سلیمان چه نقش بود

Дил дар ҷаҳон мабанд ки бо кас вафо накард

دل در جهان مبند که با کس وفا نکرد

Хуррами танӣ ки ҳосили умри азиз ро

خرم تنی که حاصل عمر عزیز را

Бо дӯстон бихӯрад ва ба душман раҳо накард

با دوستان بخورد و به دشمن رها نکرد