зи дасти тршрўӣ хӯрдани тбрзд

ز دست ترشروی خوردن تبرزد

Чунон талх бошад ки гӯйӣ табар зад

چنان تلخ باشد که گویی تبر زد

Гарм рӯй бо пушт гардад аз он ба

گرم روی با پشت گردد از آن به

Ки рӯеи бубинам ки пуштам билразад

که رویی ببینم که پشتم بلرزد

Гадои табъ агар дар тамӯзи оби ҳайвон

گدا طبع اگر در تموز آب حیوان

Ба дастат диҳад ҷавр саққо наярзад

به دستت دهد جور سقا نیرزد

Касеро фироқ аз чунин халқ дидан

کسی را فراغ از چنین خلق دیدن

Мусаллам буд кӯ қаноат баварзад

مسلم بود کو قناعت بورزد