Хар ба саъй одамӣ нахоҳад шуд

خر به سعی آدمی نخواهد شد

Гарчи дар пой минбарӣ бошад

گرچه در پای منبری باشد

Ва одамиро ки тарбият накунанд

و آدمی را که تربیت نکنند

То ба сад солагӣ харӣ бошад

تا به صد سالگی خری باشد