Ташнаи сӯхта дар чашмаи равшан чу расед

تشنهٔ سوخته در چشمهٔ روشن چو رسید

Ту мапиндор ки аз сайли дмони андешад

تو مپندار که از سیل دمان اندیشد

Мулҳиди гуруснау хонаи холӣу таом

ملحد گُرْسِنِه و خانهٔ خالی و طعام

Ақл бовар накунад каз рамазони андешад

عقل باور نکند کز رمضان اندیشد