Ҳар куҷои дардмандӣ аз сари шавқ

هر کجا دردمندی از سر شوق

Гӯш бар нола ҳаммом кунад

گوش بر نالهٔ حمام کند

Чорпое баровард овоз

چارپایی برآورد آواز

Ваон тлзз бирав ҳаром кунад

وان تلذذ برو حرام کند

Ҳайф бошад сафири булбул ро

حیف باشد صفیر بلبل را

Ки зФири хар издиҳом кунад

که زفیر خر ازدحام کند

Кош булбул хамӯш бинишастӣ

کاش بلبل خموش بنشستی

То хари овози худ тамом кунад

تا خر آواز خود تمام کند