Ҳокими золим , ба синони қалам

حاکمِ ظالم، به سِنانِ قلم

Дуздӣ бетирўкмон ме кунад

دزدیِ بی‌تیروکمان می‌کند

Гила ӣ моро , гила аз гург нест

گَلّهٔ ما را، گِلِه از گرگ نیست

Ин ҳама бе дод , шубон ме кунад

این‌همه بی‌داد، شَبان می‌کند

Он ки зиён мерасад аз вай ба халқ

آن‌که زیان می‌رسد از وی به خَلق

Фаҳм надорад ки зиён ме кунад

فهم ندارد که زیان می‌کند

Чун накунад рахна ба девори боғ

چون نکند رِخنه به دیوارِ باغ

Дузд ? ки нотавр , ҳамон ме кунад

دزد، که ناطور همان می‌کند