Қимати умр агар бидонади мард

قیمت عمر اگر بداند مرد

Баси бгрид бар ончӣ зойеъ кард

بس بگرید بر آنچه ضایع کرد

Тифлро сибкӣ диҳанд ба нақш

طفل را سیبکی دهند به نقش

Бустонанд азуи нигини бадахш

بستانند ازو نگین بدخش

Ҷавҳариро ки ин басират ҳаст

جوهری را که این بصیرت هست

Надиҳад бе баҳоии хеш аз даст

ندهد بی‌بهای خویش از دست

Панди саъдӣ ба дили шинав на ба гӯш

پند سعدی به دل شنو نه به گوش

Музди хоҳӣ ба кор кардан кӯш

مزد خواهی به کار کردن کوش