Никуӣ гарчи бо нокас нишоед

نکویی گرچه با ناکس نشاید

Барои маслиҳати гуҳи гуҳ бибояд

برای مصلحت گه گه بباید

Саги даранда чун дандон кунад тез

سگ درنده چون دندان کند تیز

Ту дар ҳоли устихонии пеш ӯ рез

تو در حال استخوانی پیش او ریز

Ба урфи андари ҷаҳон аз саг бтар нест

به عرف اندر جهان از سگ بتر نیست

Никуӣ бо вай аз ҳикмат ба дар нест

نکویی با وی از حکمت به در نیست

Кигар сангаши зании ҷанги озмоид

که گر سنگش زنی جنگ آزماید

Вараши тимори дорӣ гила поед

ورش تیمار داری گله پاید