Ҷое ки дарахти айши пурбор буд

جایی که درخت عیش پربار بود

Дар дар назару гуҳар дар анбор буд

در در نظر و گهر در انبار بود

Онҷои ҳамаи каси ёри вафодор буд

آنجا همه کس یار وفادار بود

Ёри он ёраст ки дар балои ёр буд

یار آن یار است که در بلا یار بود