Бо гул ба мисли чу хор май бояд буд

با گل به مثل چو خار می‌باید بود

Бо душман , дӯсти вор май бояд буд

با دشمن، دوست‌وار می‌باید بود

Хоҳӣ ки сухани зи парда берун наравад

خواهی که سخن ز پرده بیرون نرود

Дар пардаи рӯзгор май бояд буд

در پرده روزگار می‌باید بود