Соқии камии қарин қадаҳ кун шароб ро

ساقی کمی قرین قدح کن شراب را

Мутриби яке ба захма адаб кун рубоб ро

مطرب یکی به زخمه ادب کن رباب را

Ҷом аз қиёси об ва май аз ҷинс оташ аст

جام از قیاس آب و می از جنس آتش است

Соқии нисори мураккаб оташ кун об ро

ساقی نثار مرکب آتش کن آب را

Бификан маро ба бодаеу маст ва хароб кун

بفکن مرا به باده  و مست و خراب کن

Иксў фикан ҳадиси ҷаҳони хароб ро

یکسو فکن حدیث جهان خراب را

Аҳд шабоб дораму ҷом шароб ҳаст

عهد شباب دارم و جام شراب هست

Аҳди шабоби зебади ҷоми шароб ро

عهد شباب زیبد جام شراب را

Андеша чун суол буд бода чун ҷавоб

اندیشه چون سوال بود باده چون جواب

Пеш аз суоли сохтаи дори ин ҷавоб ро

پیش از سوال ساخته دار این جواب را

Аз баҳри он ки умр ҳаме бугзарад чу хоб

از بهر آن که عمر همی بگذرد چو خواب

Маъзул кардам аз амали дида , хоб ро

معزول کردم از عمل دیده، خواب را

Чун умр хуш набӯд магар бо шаробу ишқ

چون عمر خوش نبود مگر با شراب و عشق

Дили ишқро супурдаму тани мари шароб ро

دل عشق را سپردم و تن مر شراب را