Бар сипеҳри некуии рӯйиш чу ма хирман зада аст

بر سپهر نیکویی رویش چو مه خرمن زده است

Оташи ишқи он ма хирман зада дар ман зада аст

آتش عشق آن مه خرمن زده در من زده است

Номи ман дар ишқ ӯ гаштааст хирмани сӯхта

نام من در عشق او گشته است خرمن سوخته

То сари зулфаши зи анбари гирди ма хирман зада аст

تا سر زلفش ز عنبر گرد مه خرمن زده است

Кӯтаҳаст аз домани ақлу сабурии дасти ман

کوته است از دامن عقل و صبوری دست من

То марои савдои он маи даст дар доман зада аст

تا مرا سودای آن مه دست در دامن زده است

Ишқи шӯрангез ӯ зад роҳи дайну дили маро

عشق شورانگیز او زد راه دین و دل مرا

Гарчи ӯро дӯст хондам захм чун душман зада аст

گرچه او را دوست خواندم زخم چون دشمن زده است

Пеши тири ишқ ӯ аз сабри ҷавшани сохтам

پیش تیر عشق او از صبر جوشن ساختم

Рӯзи сабрам тира шуд то тир бар ҷавшан зада аст

روز صبرم تیره شد تا تیر بر جوشن زده است

Дидаам равшан ба рӯйиш буд ва акнӯн боди сард

دیده ام روشن به رویش بود و اکنون باد سرد

Хоки навмидии маро дар дида равшан зада аст

خاک نومیدی مرا در دیده روشن زده است

Гарчи ҳар дам зон дил бераҳм ӯ оҳии занам

گرچه هر دم زان دل بی رحم او آهی زنم

Раҳм ноед дар дилаши гӯйии дил аз оҳан зада аст

رحم ناید در دلش گویی دل از آهن زده است