Чун зулфи ту беқарорам аз ишқат

چون زلف تو بی قرارم از عشقت

Чун чашми ту бо хуморам аз ишқат

چون چشم تو با خمارم از عشقت

Зон рӯй ки барги лоларо монад

زان روی که برگ لاله را ماند

Дили сӯхтаи лолаи ворам аз ишқат

دل‌سوخته لاله‌وارم از عشقت

Зон зулф чу рӯзгори шӯрида

زان زلف چو روزگار شوریده

Шӯридаи рӯзгорам аз ишқат

شوریدهٔ روزگارم از عشقت

БоРом надиҳӣ ва ман зи дилтангӣ

بارم ندهی و من ز دلتنگی

Бо дидаи ашкборм аз ишқат

با دیدهٔ اشکبارم از عشقت

То хори маро чу хок май дорӣ

تا خوار مرا چو خاک می‌داری

Ҷузи бод ба каф надорам аз ишқат

جز باد به کف ندارم از عشقت