Май хўоргон ки бодаи зи ратл гарон хуранд

می خوارگان که باده ز رطل گران خورند

Ратли гарони зи баҳри ғам бекарон хуранд

رطل گران ز بهر غم بی کران خورند

Ратли гарони баради зи дили андешаи гарон

رطل گران برد ز دل اندیشه گران

Дархур буд ки бодаи зи ратл гарон хуранд

درخور بود که باده ز رطل گران خورند

Дар бодаи ранги оризи маъшӯқ дида анд

در باده رنگ عارض معشوق دیده اند

Ратли гарон ба қӯту неруӣ он хуранд

رطل گران به قوت و نیروی آن خورند

Ҷонаст ҷинси бода ва бодааст ҷинси ҷон

جان است جنس باده و باده است جنس جان

Аз баҳри ҷону роҳат ӯ ҷинс ҷон хуранд

از بهر جان و راحت او جنس جان خورند

Хуштар зи бодаи ҳеҷ Наимӣ нахурда анд

خوشتر ز باده هیچ نعیمی نخورده اند

Онҳо ки молу неъмати малик ҷаҳон хуранд

آنها که مال و نعمت ملک جهان خورند