Ҳар ки маъшӯқ муҳташам дорад

هر که معشوق محتشم دارد

Дилбару коми дил ба ҳам дорад

دلبر و کام دل به هم دارد

Рӯй некӯаш муҳташам карда аст

روی نیکوش محتشم کرده است

Кори маъшӯқ муҳташам дорад

کار معشوق محتشم دارد

Зулфи ҷодӯаши сабри ман бар буд

زلف جادوش صبر من بر بود

Зулф ӯ ҷодуӣ чаҳ кам дорад

زلف او جادویی چه کم دارد

Рӯй чун чашм ӯ дижам дорам

روی چون چشم او دژم دارم

Зулф чун пушти ман ба хам дорад

زلف چون پشت من به خم دارد

Дар ману ҳоли ман нигаҳ накунад

در من و حال من نگه نکند

Аз такаббур ки он санам дорад

از تکبر که آن صنم دارد

Нкшми сари зи хати хизмат ӯ

نکشم سر ز خط خدمت او

Гарчи бар ман сар ситам дорад

گرچه بر من سر ستم دارد

Оташи андар дилам задаст ғамаш

آتش اندر دلم زدست غمش

Дил ӯро аз ин чаҳ ғам дорад

دل او را از این چه غم دارد

Чашми ман пурнамаст аз оташи ишқ

چشم من پرنم است از آتش عشق

Аҷабаст оташӣ ки нам дорад

عجب است آتشی که نم دارد