Ҳар гуҳ ки гули лаъли бихандад ба чаман бар

هر گه که گل لعل بخندد به چمن بر

Ҷузи ҷом мелаъл нишоед ба даҳан бар

جز جام می لعل نشاید به دهن بر

Ман ҷомагар аз ҷаври ғам ишқ даридам

من جامه گر از جور غم عشق دریدم

Гули ҷомаи зи ҷавр ки даридааст ба тан бар

گل جامه ز جور که دریده است به تن بر

Фарёд кунад ҳар ки ба бедод дар уфтад

فریاد کند هر که به بیداد در افتد

Фарёди з раъд омаду бедод ба ман бар

فریاد ز رعد آمد و بیداد به من بر

Монад ба сиришки ману рухсораи маъшӯқ

ماند به سرشک من و رخساره معشوق

Ҳар қатра ки шабгири дроФтд ба саман бар

هر قطره که شبگیر درافتد به سمن بر

Аз лолаи ҳамаи дашти ақиқи Ямании гашт

از لاله همه دشت عقیق یمنی گشت

Тороҷ кӣ омад зи хуросон ба Яман бар

تاراج کی آمد ز خراسان به یمن بر

Вази жолаи замини маъдан дар аданӣ шуд

وز ژاله زمین معدن در عدنی شد

То бод гузар кард ба дарёии адан бар

تا باد گذر کرد به دریای عدن بر

Аз бас ки ҳаме машк фишонанд дарахтон

از بس که همی مشک فشانند درختان

Афсӯс кунад шохи дарахтон ба хутан бар

افسوس کند شاخ درختان به ختن بر

Садри ҳамаи содоти алии тоҷи мъолӣ

صدر همه سادات علی تاج معالی

Дар мадҳат ӯ фитнаи маъонӣ ба сухан бар

در مدحت او فتنه معانی به سخن بر