эй аз бунафшаи зулфи ту пари печу тоб тар

ای از بنفشه زلف تو پر پیچ و تاب تر

Чашмати зи чашми наргистар ним хоб тар

چشمت ز چشم نرگس تر نیم خواب تر

Хуши даҳ ҷавоби дӯст ки аз ҷамъи дилбарон

خوش ده جواب دوست که از جمع دلبران

Дилбартар он буд ки буд хуши ҷавоб тар

دلبرتر آن بود که بود خوش جواب تر

Хуррам шудаи сети сабзау мишкӣн шудааст бод

خرم شده ست سبزه و مشکین شده است باد

Бар рӯй сабзаи бодаи мишкӣни савоб тар

بر روی سبزه باده مشکین صواب تر

Оташ тараст аз оташи рахшони шароби лаъл

آتش تر است از آتش رخشان شراب لعل

ӯро пиёлае талаб аз оби об тар

او را پیاله ای طلب از آب آب تر

То мардум аз срўФи ҷаҳон бе хабари зайд

تا مردم از صروف جهان بی خبر زید

Он ба ки ҳар замон буд аз май хароб тар

آن به که هر زمان بود از می خراب تر

Аз баҳри онкии умр ҳаме бугзарад шитоб

از بهر آنکه عمر همی بگذرد شتاب

Май дрФкн ба ҷому марои даҳ шитоб тар

می درفکن به جام و مرا ده شتاب تر

Бар ёди номи Сайиди машриқ ки рой ӯст

بر یاد نام سید مشرق که رای اوست

Дар нур аз офтоби мунири офтоб тар

در نور از آفتاب منیر آفتاب تر