Ҳамаи мақсӯд мо шуд рости имрӯз

همه مقصود ما شد راست امروز

Ки он мақсӯди дил бо мости имрӯз

که آن مقصود دل با ماست امروز

Гар ороед баҳори нави ҷаҳон ро

گر آراید بهار نو جهان را

Ҷаҳонро рӯй ӯ орост имрӯз

جهان را روی او آراست امروز

Дилами даии васл ӯ ҳоҷати ҳамеи хост

دلم دی وصل او حاجت همی خواست

Рўогшти ончии дай май хости имрӯз

رواگشت آنچه دی می خواست امروز

Чу фар рӯй ӯ имрӯз ӣнҷост

چو فر روی او امروز اینجاست

Ҷамоли нав баҳор ӣнҷост имрӯз

جمال نو بهار اینجاست امروز

Зпиш ӯ чу ӯ бинишаст бо мо

زپیش او چو او بنشست با ما

Ғам нодиднш бархест имрӯз

غم نادیدنش برخاست امروز

Ҳар он шодӣ ки аз олами ниҳон буд

هر آن شادی که از عالم نهان بود

Аз он бар рӯз мо пайдост имрӯз

از آن بر روز ما پیداست امروز

Парӣ мегуфт аз ӯ никўтрми ман

پری می گفت از او نیکوترم من

Падед омад дурӯғ аз рости имрӯз

پدید آمد دروغ از راست امروز

Гар иқбол маро фардост ваъда

گر اقبال مرا فرداست وعده

Маро бо васл ӯ фардост имрӯз

مرا با وصل او فرداست امروز

Чу мо дрсоиаҳ иқбол шоҳем

چو ما درسایه اقبال شاهیم

Ҳамаи иқболҳо мо рости имрӯз

همه اقبالها ما راست امروز