Оварад ба мо булбули ошиқи хабари гул

آورد به ما بلبل عاشق خبر گل

Ҷузи булбули гули дӯст ки донад хатари гул

جز بلبل گل دوست که داند خطر گل

Ҳар чанд ки дар гули ҳамаи хӯбӣ ва хушӣ ҳаст

هر چند که در گل همه خوبی و خوشی هست

Бемл на ҳамоно ки хуш ояд хабари гул

بی مل نه همانا که خوش آید خبر گل

Зон қатраи шбигр ки бар шох гул афтод

زان قطره شبیگر که بر شاخ گل افتاد

Чун тоҷи шаҳони гашти з дар тоҷи сари гул

چون تاج شهان گشت ز در تاج سر گل

Аз бас ки сабо бар сари гулзор гузар кард

از بس که صبا بر سر گلزار گذر کرد

Пари машк ва ақиқаст ҳамаи раҳгузари гул

پر مشک و عقیق است همه رهگذر گل

Зеру зибри гули ҳама лаъласту забарҷад

زیر و زبر گل همه لعل است و زبرجد

Дили зеру зибри гашти зи зеру зибри гул

دل زیر و زبر گشت ز زیر و زبر گل

Гули як асараст аз қадаҳи мл ба латофат

گل یک اثر است از قدح مل به لطافت

Зебо набӯд бе асари мли асари гул

زیبا نبود بی اثر مل اثر گل