Идасту ҳақи ид бибояд шинохтан

عید است و حق عید بباید شناختن

Вази бодаи нӯш кардану барбат навохтан

وز باده نوش کردن و بربط نواختن

Шаръаст ҳақи рӯза ба тоъат гузордан

شرع است حق روزه به طاعت گزاردن

Шартаст ҳақи ид ба ъушрат шинохтан

شرط است حق عید به عشرت شناختن

Акнӯн ки чанг ва ноӣ ба як ҷой сохтанд

اکنون که چنگ و نای به یک جای ساختند

Вақтаст вақт бо қадаҳи бодаи сохтан

وقت است وقت با قدح باده ساختن

Чавгони зулфу гӯии занхдони ёри гир

چوگان زلف و گوی زنخدان یار گیر

Дар рӯзи иди расм буд гӯй бохтан

در روز عید رسم بود گوی باختن

Бар асби бодаи сӯии тараб тохтан барем

بر اسب باده سوی طرب، تاختن بریم

Зеро ба иди расм буд асб тохтан

زیرا به عید رسم بود اسب تاختن

Гар кӣнаи охтни зи раҳу расм одат аст

گر کینه آختن ز ره و رسم عادت است

Аз ғам сазад ба қӯт май кӣнаи охтн

از غم سزد به قوّت می کینه آختن

Вари сари Фрохтни зи бузургӣ ва ҳиммат аст

ور سر فراختن ز بزرگی و همت است

Бояд ба мадҳи садри аҷали сари Фрохтн

باید به مدح صدر اجل سر فراختن

Махдуми содаи Сайиди машриқ ки кор ӯст

مخدوم ساده سید مشرق که کار اوست

Носеҳи азиз кардану ҳосид гудохтан

ناصح عزیز کردن و حاسد گداختن