эй ёфта аз рӯй туу рои ту дунё

ای یافته از روی تو و رای تو دنیا

Ҳасанӣу ҷамолӣу шикваӣу баҳоӣ

حسنی و جمالی و شکوهی و بهایی

Аз фаҳми туу фикрати ту бар фалаки табъ

از فهم تو و فکرت تو بر فلک طبع

Нурӣу шуъоъӣу фурӯғӣу зёиӣ

نوری و شعاعی و فروغی و ضیایی

Аҳволи маро назд ту доне ки набошад

احوال مرا نزد تو دانی که نباشد

Шарҳӣ ва беонеу далелӣу гўоиӣ

شرحی و بیانی و دلیلی و گوایی

Будаст маро аз ту на ҳар сол ки ҳар моҳ

بودست مرا از تو نه هر سال که هر ماه

Икромӣу анъомӣу барӣу атое

اکرامی و انعامی و بری و عطایی

Ту низ змн ёфтае дар ҳамаи авқот

تو نیز زمن یافته ای در همه اوقات

Шукрӣу мдиҳӣу дуоеу саное

شکری و مدیحی و دعایی و ثنایی

Дар ҳақи ту доне ки накардам ба ҳамаи умр

در حق تو دانی که نکردم به همه عمر

Ҷурмӣу гуноҳӣу хилофӣу хатое

جرمی و گناهی و خلافی و خطایی

Чандонат бақои бод ки боқӣаст ба олам

چندانت بقا باد که باقی است به عالم

Абӣу замину наботӣу гиёҳӣ

ابی و زمین و نباتی و گیاهی